Amendes et frais après une location de voiture en Islande

Ce qui peut arriver après le voyage

La plupart des frais sont réglés pendant le voyage. Voici ceux qui peuvent encore arriver ensuite, et comment chacun vous parvient :

Les tarifs et la façon de payer chaque péage et chaque parking sur place figurent sur Péages & stationnement. Payez à temps et rien ne nous parvient : il n'y a donc pas de frais de traitement. Les limitations de vitesse et les radars sont expliqués sur Limitations de vitesse & amendes.

L'amende va-t-elle vous suivre jusque chez vous ?

Oui. Une amende routière islandaise est établie au nom de la personne qui conduisait, et non du propriétaire du véhicule. Pour un radar et une voiture de location, cela se passe ainsi :

1. Le radar photographie la voiture et l'avis va à son propriétaire inscrit : pour une voiture de location, à nous (Ísland.is).
2. Le propriétaire doit indiquer à la police qui conduisait (loi islandaise sur la circulation routière n° 77/2019, art. 53, en islandais). Nous rattachons l'avis à votre location et communiquons vos coordonnées à la police (comment cela fonctionne).
3. La police transfère l'amende à votre nom et vous envoie l'avis, par courrier ou dans votre boîte Ísland.is. Il indique le montant, l'infraction et le numéro de dossier.
4. Nous vous envoyons par e-mail un relevé détaillé avec les justificatifs et débitons votre carte de nos frais de traitement de 10 € (conditions de location 7, 22 et 40(i)).
5. Vous payez l'amende à la police : sous 30 jours à compter de la date de l'avis, elle est réduite de 25 %.

Et les règles européennes d'échange d'informations ? La directive (UE) 2015/413 aide les États à identifier le propriétaire d'une voiture immatriculée dans un autre pays de l'EEE après une infraction routière. Elle s'applique dans l'EEE depuis le 1er août 2025 (AELE), et l'Islande l'a mise en œuvre par le règlement n° 965/2026 (en islandais). Une voiture de location est immatriculée en Islande : ce système n'est donc pas nécessaire pour vous retrouver, l'amende vous parvient par notre intermédiaire.

Votre pays de résidence ferait-il recouvrer une amende islandaise impayée ? C'est une question juridique distincte, à laquelle nous ne pouvons pas répondre pour chaque pays. Ne comptez pas qu'elle soit oubliée : une amende impayée reste due en Islande, et payer à temps coûte moins cher.

Nos frais de traitement, et pourquoi ils existent

En tant que propriétaire inscrit, nous recevons chaque avis de radar, chaque péage impayé et chaque créance de stationnement concernant la voiture, et chacun demande du travail. C'est ce que couvrent nos frais de traitement : 10 € par amende, péage ou avis concernant votre location qui nous parvient (conditions de location 22 et 40(i)). Pour chacun, nous :

• le rattachons à votre location et au conducteur ;
• communiquons vos coordonnées à la police, à l'émetteur ou à son agent de recouvrement, pour que la somme vous soit réclamée directement, ou payons un péage ou une créance de stationnement qui nous est adressé et vous le répercutons ;
• vous envoyons par e-mail un relevé détaillé avec les justificatifs avant de débiter votre carte (conditions de location 7).

Les frais de traitement sont les seuls frais que nous ajoutons : vous payez l'amende, le péage ou la redevance eux-mêmes, plus les éventuels frais de retard de l'émetteur. Un avis de radar arrive toujours d'abord chez nous et entraîne donc toujours ces frais ; payez péages et stationnement à temps et rien ne nous parvient, donc pas de frais. Tous nos frais figurent sur Frais & charges.

Combien coûtent les amendes courantes : exemples

Les amendes routières sont fixées par le règlement n° 1240/2019 (en islandais). Ces exemples proviennent de la version en vigueur le 10 novembre 2026 ; les montants en euros sont approximatifs, au taux de référence de la Banque centrale européenne du même jour (1 € = 137,20 ISK).

• Deux infractions commises en même temps sont sanctionnées séparément et additionnées.
• Les très grands excès entraînent aussi une suspension du droit de conduire : 141 à 150 km/h là où la limite est de 90 km/h coûtent 210 000 ISK (environ 1 530 €) et un mois de suspension.
• Toute autre vitesse : le simulateur d'amendes de la police sur Ísland.is indique l'amende selon votre vitesse et la limite.
• Une route fermée enfreint aussi nos conditions de location : aucune protection ne couvre les dommages qui y surviennent, et nos frais de route interdite de 1 000 € peuvent s'appliquer (conditions de location 16 et 40(g)).

Comment payer depuis l'étranger

• Une amende de la police : payez comme l'indique l'avis. Il mentionne le montant et le numéro de dossier, et sous 30 jours à compter de sa date, l'amende est réduite de 25 %. En cas de doute, contactez le district de police indiqué sur l'avis.
• Lors d'un contrôle routier : vous pouvez payer le policier sur place, y compris par carte de crédit.
• Péages : payez le tunnel Vaðlaheiðargöng en ligne avec le numéro d'immatriculation jusqu'à 24 heures avant ou après le passage, et le pont sur la Hornafjarðarfljót dans les 24 heures (Péages & stationnement).
• Stationnement : à l'aéroport de Keflavík, payez dans l'application ou à une borne avant de sortir. Une redevance de stationnement de Reykjavík se paie en ligne avec le numéro d'immatriculation et la date (Ville de Reykjavík). Sur les sites naturels, payez à la borne ou en ligne, comme l'indiquent les panneaux.
• Gardez une preuve : un reçu ou une capture d'écran de chaque paiement règle ensuite la plupart des questions.

Si une amende n'est pas payée, elle ne disparaît pas. Après 30 jours, la réduction est perdue. La police envoie un rappel avec 30 jours supplémentaires, et s'il reste sans suite, l'affaire peut être transmise à un tribunal de district, qui fixe l'amende et une peine de substitution (règlement n° 205/2009, art. 6, en islandais). Une amende payée sur avis n'est pas inscrite au casier judiciaire : payer est la solution la moins chère et la plus simple.

Si vous pensez qu'une amende ou des frais sont injustifiés

• Une amende de la police : envoyez une contestation écrite au district de police qui l'a établie dès réception de l'avis, avec vos nom et coordonnées, la plaque, le numéro de dossier, vos raisons et vos éventuelles preuves, comme des photos ou des documents (Ísland.is). L'amende est suspendue pendant l'examen ; si la contestation est rejetée, vous disposez de nouveau de 30 jours pour payer avec la réduction.
• Quelqu'un d'autre conduisait : ne payez pas. Indiquez à la police qui conduisait ; si elle l'accepte, l'amende est transférée à cette personne (Ísland.is).
• Une redevance de stationnement à Reykjavík : un réexamen peut être demandé dans les 28 jours suivant sa date, et c'est le propriétaire du véhicule qui dépose la demande : écrivez-nous donc tout de suite avec vos preuves, par exemple un ticket de stationnement.
• Des frais de notre part : si vous estimez que des frais de traitement ou une somme répercutée sont injustifiés, écrivez à info@ringroadcars.is. À défaut d'accord, vous pouvez saisir la Commission des réclamations des consommateurs (Kærunefnd vöru- og þjónustukaupa), et les consommateurs d'autres pays de l'EEE peuvent contacter le Centre européen des consommateurs d'Islande (ECC Iceland) (conditions de location 44 ; Avis & réclamations).

Questions sur les amendes après une location de voiture en Islande