Carburant en Islande : payer à la pompe et rendre la voiture avec le plein

Dernière mise à jour : 8 novembre 2026

Rédigé par Ring Road Cars à l'aéroport de Keflavík et vérifié à partir des sources officielles citées en bas de page.

Une route goudronnée à deux voies serpente vers des collines verdoyantes couvertes de mousse, sous des nuages bas

La réponse courte

La plupart des stations-service islandaises sont en libre-service : vous payez à la pompe avant de faire le plein, avec une carte et son code PIN, et la pompe bloque temporairement un montant sur votre carte. Pas de code PIN ? Payez avec votre téléphone là où la pompe l'accepte, ou achetez une carte prépayée N1 dans une station N1 avec personnel, pendant ses heures d'ouverture. Mettez le carburant indiqué sur la voiture — essence ou diesel — et rendez notre voiture avec le plein, fait à 5 km au plus du lieu de restitution.

Comment payer à la pompe

La plupart des stations-service islandaises sont en libre-service, et beaucoup, à la campagne, ne sont que des pompes, sans boutique ni personnel. Vous payez à la pompe avant de faire le plein, avec une carte de crédit ou de débit et son code PIN :

Choisissez l'anglais à l'écran s'il est proposé.
Insérez votre carte ou approchez-la du lecteur, puis saisissez votre code PIN.
Choisissez le numéro de la pompe devant laquelle vous êtes.
Vérifiez le nom du carburant sur la pompe, décrochez ce pistolet et faites le plein.
Raccrochez le pistolet. Seul le carburant que vous avez pris est débité de votre carte.

Chez N1 : le badge de réduction N1 accroché à votre porte-clés vous donne une remise lorsque vous faites le plein dans les stations N1. Présentez-le au lecteur de la pompe avant votre carte.

La pré-autorisation sur votre carte

Avant le plein, la pompe demande à votre banque d'autoriser le blocage d'un montant sur votre carte — jusqu'à 22 000 ISK chez N1 et 30 000 ISK chez Olís et ÓB. Une fois le plein terminé, la pré-autorisation est annulée et seul le carburant pris est débité, en général en quelques minutes ; certaines banques mettent toutefois plus longtemps à libérer le montant (jusqu'à 30 jours selon N1). Avec une carte prépayée N1, il n'y a pas de pré-autorisation.

Si votre carte n'a pas de code PIN ou est refusée

Les pompes en libre-service exigent en général une carte avec code PIN : demandez le vôtre à votre banque avant de partir. Si vous n'en avez pas, ou si la pompe refuse votre carte :

Essayez une carte de débit. N1 le conseille aux voyageurs dont la carte de crédit n'a pas de code PIN, les cartes de débit en ayant généralement un.
Payez avec votre téléphone. Orkan accepte Apple Pay et Google Pay à ses pompes et, selon N1, Apple Pay et les cartes sans contact fonctionnent en général aussi aux siennes.
Achetez une carte prépayée N1 dans une station N1 avec personnel, pendant ses heures d'ouverture. Elle ne demande pas de code PIN, fonctionne aux pompes N1 dans toute l'Islande et ne bloque rien sur votre propre carte.
Ajoutez une carte Orkan à votre téléphone. Vous pouvez la demander gratuitement en ligne pour Apple Wallet ou Google Wallet et y associer une carte sans code PIN ; aux pompes Orkan, aucun code PIN n'est alors demandé.

Réglez la question tôt, tant que les stations avec personnel sont ouvertes : à la campagne, beaucoup de stations ne sont que des pompes.

Essence ou diesel : que prend votre voiture ?

Le carburant de votre voiture est indiqué sur la voiture : vérifiez l'étiquette du bouchon de réservoir avant de faire le plein. Ne vous fiez jamais au modèle — parmi nos voitures, le Dacia Duster 4x4 existe en version essence et en version diesel. En cas de doute, demandez-nous lors de la prise en charge.

Noms des carburants dans les stations islandaises
Carburant	En islandais	Couleur du pistolet chez N1
Essence	Bensín — 95 octane ; certaines stations proposent aussi du 98	Vert
Diesel	Dísel (dísilolía)	Noir

Les couleurs aident, mais lisez à chaque fois le nom du carburant : un mauvais carburant peut endommager le moteur. Que faire dans ce cas est expliqué plus bas.

Où et quand faire le plein

Vous trouverez des stations-service dans les villes et villages tout autour de la Ring Road. Parmi les compagnies pétrolières islandaises figurent N1, Olís et sa marque à bas prix ÓB, Orkan et Atlantsolía, et chacune liste ses stations en ligne : N1, Olís et ÓB, Orkan et Atlantsolía (en islandais).

Faites le plein dès que le réservoir est à moitié vide, comme le recommande N1 elle-même : les stations peuvent être éloignées les unes des autres, surtout dans le nord et l'est et sur la route des Hautes Terres.
En hiver, gardez le réservoir au moins à moitié plein : une tempête ou une route fermée peut vous retenir des heures.
Les prix varient d'une compagnie à l'autre et d'une station à l'autre.
La panne sèche n'est pas couverte par la Roadside Assistance Protection.

Rendre la voiture avec le plein

Notre politique de carburant est plein à plein : vous récupérez la voiture avec le plein et la rendez avec le plein, fait à 5 km au plus du lieu de restitution. Une hybride rechargeable n'a pas besoin d'être rendue chargée.

Si le réservoir n'est pas plein, nous facturons le carburant manquant par huitièmes de réservoir — un huitième entamé compte pour un entier, deux huitièmes et demi manquants sont donc facturés comme trois — au prix au litre que N1 publie pour sa station de Flugvellir 27, 230 Reykjanesbær (n1.is), le jour où nous faisons le plein, sans marge, plus des frais de ravitaillement de 30 €. Des exemples par voiture figurent sur la page Frais & charges.

Si vous vous trompez de carburant

Ne démarrez pas le moteur. Si vous ne vous en rendez compte qu'en roulant, arrêtez-vous dès que c'est sans danger et coupez le moteur.
Appelez-nous au +354 779 9499, de jour comme de nuit.

Aucune protection ne couvre une erreur de carburant

La vidange et la réparation sont facturées au coût documenté, plus les frais de remorquage et de transport si la voiture doit être déplacée (conditions de location, article 21). La Roadside Assistance Protection ne couvre pas non plus les erreurs de carburant.

Questions sur le carburant en Islande

Faut-il un code PIN pour prendre du carburant en Islande ?

En général, oui. La plupart des stations sont en libre-service et leurs pompes exigent en général une carte avec code PIN : demandez le vôtre à votre banque avant de partir. Sans code PIN, essayez une carte de débit, payez avec Apple Pay ou Google Pay là où la pompe l'accepte, ou achetez une carte prépayée N1 dans une station N1 avec personnel, pendant ses heures d'ouverture.

Les stations-service islandaises sont-elles ouvertes 24 h sur 24 ?

Leurs pompes en libre-service, oui : Orkan et ÓB indiquent que leurs pompes sont ouvertes 24 h sur 24 et 7 jours sur 7, et les stations N1 en libre-service le sont aussi. Les boutiques des stations avec personnel ont en général des horaires plus courts, qui varient selon la station : achetez une carte prépayée ou ce dont vous avez besoin pendant qu'elles sont ouvertes.

Comment savoir si ma voiture de location roule à l'essence ou au diesel ?

C'est indiqué sur la voiture : vérifiez l'étiquette du bouchon de réservoir avant de faire le plein, et ne vous fiez jamais au modèle, car certains modèles existent dans les deux versions. En islandais, l'essence se dit bensín et le diesel dísel. En cas de doute, appelez-nous au +354 779 9499.

Que se passe-t-il si je rends la voiture de location sans le plein ?

Nous facturons le carburant manquant par huitièmes de réservoir, un huitième entamé comptant pour un entier, au prix au litre que N1 publie pour sa station de Flugvellir 27 à Reykjanesbær le jour où nous faisons le plein, sans marge, plus des frais de ravitaillement de 30 €. Pour l'éviter, faites le plein à 5 km au plus du lieu de restitution.

Que faire si je me trompe de carburant dans une voiture de location ?

Ne démarrez pas le moteur et appelez-nous au +354 779 9499, de jour comme de nuit. Aucune protection ne couvre une erreur de carburant : la vidange et la réparation sont facturées au coût documenté, plus les frais de remorquage et de transport si la voiture doit être déplacée.

Sources

Les informations de cette page proviennent des sites des compagnies pétrolières et de nos conditions de location (vérifiées le 8 novembre 2026) :