Les panneaux routiers islandais à connaître
Dernière mise à jour : 8 novembre 2026
Rédigé par Ring Road Cars à l'aéroport de Keflavík et vérifié à partir des sources officielles citées en bas de page.
La réponse courte
Les panneaux les plus importants portent des mots islandais : Einbreið brú (pont à voie unique — la première voiture arrivée passe en premier), Blindhæð (sommet sans visibilité — serrez à droite et ralentissez) et Malbik endar (fin du goudron — ralentissez avant le gravier). Une route indiquée fermée est fermée : ne dépassez jamais le panneau. Attention aux moutons sur la route, et dans un rond-point à deux voies, la voie intérieure est prioritaire.
Les panneaux avec des mots islandais
| Sur le panneau | Signification | Que faire |
|---|---|---|
| Einbreið brú | Pont à voie unique | Ralentissez bien avant. La première voiture arrivée au pont passe en premier. |
| Blindhæð | Sommet de côte sans visibilité | Serrez à droite et ralentissez : vous ne voyez pas la circulation en face. |
| Malbik endar | Fin du goudron ; gravier à venir | Ralentissez avant le gravier et roulez plus lentement dessus. |
| Lokað / Vegur lokaður | Fermé / Route fermée | Ne passez jamais, même si la route semble praticable. |
Les ponts à voie unique restent fréquents, même sur la Ring Road, et certains tunnels n'ont qu'une voie pour les deux sens. Ralentir tôt, c'est ce qui les rend sûrs.
Les panneaux d'avertissement sans texte
- Moutons sur la route : ils peuvent surgir sur la chaussée sans prévenir — ralentissez et soyez prudent.
- Le goudron devient du gravier : ralentissez avant le changement, car le gravier offre bien moins d'adhérence.
- Rivière sans pont (surtout sur les routes F) : ne traversez qu'aux endroits praticables et faites demi-tour en cas de doute ; ces gués sont réservés aux gros 4×4. Ce qu'une voiture de location peut y faire : Les voitures de location peuvent-elles rouler sur les routes F en Islande ?.
Routes fermées
Fermé veut dire fermé : ne dépassez jamais le panneau ni la barrière. Les piétons peuvent encore emprunter la route et les cyclistes pousser leur vélo, mais aucune voiture ne peut continuer. Nos conditions de location interdisent de rouler sur une route fermée, et aucune protection ne couvre les dommages qui s'y produisent.
Vérifiez les fermetures avant de partir sur umferdin.is, ou lisez comment vérifier l'état des routes en Islande.
S'arrêter et stationner
- Panneaux d'arrêt ou de stationnement interdit : vous ne pouvez ni vous arrêter ni stationner — cherchez plutôt un vrai parking.
- Ne vous arrêtez jamais sur la chaussée pour une photo, des animaux ou des aurores boréales ; rejoignez un parking ou un belvédère.
Ronds-points et cyclistes
- Dans un rond-point à deux voies, la voie intérieure est prioritaire, et vous ne pouvez pas changer de voie une fois engagé. C'est là que se produisent la plupart des accidents : surveillez bien la voie intérieure.
- Mettez votre clignotant en sortant d'un rond-point.
- Laissez au moins 1,5 m aux cyclistes quand vous les dépassez.
Questions sur les panneaux routiers islandais
Que signifie Einbreið brú ?
Pont à voie unique. Ralentissez bien avant ; la première voiture arrivée au pont passe en premier.
Que signifie Blindhæð sur un panneau islandais ?
Sommet de côte sans visibilité : on ne voit pas la circulation en face. Serrez à droite et ralentissez.
Que signifie Malbik endar ?
Le goudron s'arrête et le gravier commence. Ralentissez avant le gravier et roulez plus lentement dessus.
Qui a la priorité dans un rond-point en Islande ?
Dans un rond-point à deux voies, la voie intérieure est prioritaire et il est interdit de changer de voie une fois engagé. Mettez votre clignotant en sortant.
Peut-on rouler sur une route indiquée fermée en Islande ?
Non. Une route fermée est fermée, même si elle semble praticable. Attendez, prenez un autre itinéraire ou faites demi-tour.
Sources officielles
Les significations et conseils de cette page proviennent de ces sources (vérifiées le 8 novembre 2026) :