I segnali stradali islandesi da conoscere
Ultimo aggiornamento: 8 novembre 2026
Redatto da Ring Road Cars all'aeroporto di Keflavík e verificato sulle fonti ufficiali indicate in fondo alla pagina.
La risposta breve
I segnali più importanti riportano parole islandesi: Einbreið brú (ponte a corsia unica: passa per primo chi arriva per primo), Blindhæð (dosso senza visibilità: tieni la destra e rallenta) e Malbik endar (finisce l'asfalto: rallenta prima dello sterrato). Una strada segnalata come chiusa è chiusa: non superare mai il cartello. Attenzione alle pecore sulla strada, e nelle rotatorie a due corsie la corsia interna ha la precedenza.
Segnali con parole islandesi
| Sul cartello | Significato | Cosa fare |
|---|---|---|
| Einbreið brú | Ponte a corsia unica | Rallenta per tempo. Passa per primo chi arriva per primo al ponte. |
| Blindhæð | Dosso senza visibilità | Tieni la destra il più possibile e rallenta: non vedi chi arriva di fronte. |
| Malbik endar | Finisce l'asfalto; sterrato più avanti | Rallenta prima dello sterrato e procedi più piano. |
| Lokað / Vegur lokaður | Chiuso / Strada chiusa | Non superarlo mai, anche se la strada sembra percorribile. |
I ponti a corsia unica sono ancora frequenti, anche sulla Ring Road, e alcune gallerie hanno una sola corsia per entrambi i sensi. Rallentare per tempo è ciò che li rende sicuri.
Segnali di pericolo senza testo
- Pecore sulla strada: possono saltare in carreggiata all'improvviso; rallenta e guida con prudenza.
- L'asfalto diventa sterrato: rallenta prima del cambio, perché la ghiaia sciolta offre molta meno aderenza.
- Fiume senza ponte (soprattutto sulle F-road): attraversa solo dove il fiume è percorribile e torna indietro se hai dubbi; questi guadi sono solo per 4×4 di grandi dimensioni. Cosa può fare lì un'auto a noleggio: Le auto a noleggio possono percorrere le F-road in Islanda?.
Strade chiuse
Chiuso significa chiuso: non superare mai il cartello o la sbarra. I pedoni possono ancora usare la strada e i ciclisti spingere la bici, ma nessuna auto può proseguire. Le nostre condizioni di noleggio non consentono di circolare su strade chiuse, e nessuna protezione copre i danni che vi si verificano.
Controlla le chiusure su umferdin.is prima di partire, oppure leggi come controllare le condizioni delle strade in Islanda.
Fermarsi e parcheggiare
- Segnali di divieto di fermata o di sosta: lì non puoi né fermarti né parcheggiare; cerca invece un vero parcheggio.
- Non fermarti mai sulla carreggiata per foto, animali o aurore boreali; entra in un parcheggio o in un belvedere.
Rotatorie e ciclisti
- Nelle rotatorie a due corsie la corsia interna ha la precedenza, e una volta dentro non puoi cambiare corsia. Lì avviene la maggior parte degli incidenti, quindi osserva bene la corsia interna.
- Metti la freccia quando esci dalla rotatoria.
- Lascia almeno 1,5 m ai ciclisti quando li sorpassi.
Domande sui segnali stradali in Islanda
Cosa significa Einbreið brú?
Ponte a corsia unica. Rallenta per tempo; passa per primo chi arriva per primo al ponte.
Cosa significa Blindhæð su un segnale islandese?
Dosso senza visibilità: non si vede chi arriva di fronte. Tieni la destra il più possibile e rallenta.
Cosa significa Malbik endar?
Finisce l'asfalto e inizia lo sterrato. Rallenta prima dello sterrato e procedi più piano.
Chi ha la precedenza in una rotatoria in Islanda?
Nelle rotatorie a due corsie la corsia interna ha la precedenza, e una volta dentro non si può cambiare corsia. Metti la freccia quando esci.
Posso guidare su una strada segnalata come chiusa in Islanda?
No. Una strada chiusa è chiusa, anche se sembra percorribile. Aspetta, scegli un altro percorso o torna indietro.
Fonti ufficiali
I significati e i consigli di questa pagina provengono da queste fonti (verificate l'8 novembre 2026):