Las señales de tráfico islandesas que todo visitante debe conocer
Última actualización: 8 de noviembre de 2026
Elaborado por Ring Road Cars en el aeropuerto de Keflavík y comprobado con las fuentes oficiales que se citan al final de esta página.
La respuesta breve
Las señales más importantes llevan palabras en islandés: Einbreið brú (puente de un solo carril: pasa primero quien llega primero), Blindhæð (cambio de rasante sin visibilidad: ve por la derecha y reduce la velocidad) y Malbik endar (se acaba el asfalto: frena antes de la grava). Una carretera señalizada como cerrada está cerrada: nunca pases la señal. Atento a las ovejas en la carretera, y en una rotonda de dos carriles el carril interior tiene preferencia.
Señales con palabras en islandés
| En la señal | Significado | Qué hacer |
|---|---|---|
| Einbreið brú | Puente de un solo carril | Reduce la velocidad con antelación. Cruza primero el coche que llega primero al puente. |
| Blindhæð | Cambio de rasante sin visibilidad | Ve lo más a la derecha posible y reduce la velocidad: no ves el tráfico de frente. |
| Malbik endar | Se acaba el asfalto; grava a continuación | Frena antes de la grava y conduce más despacio sobre ella. |
| Lokað / Vegur lokaður | Cerrado / Carretera cerrada | Nunca pases, aunque la carretera parezca transitable. |
Los puentes de un solo carril siguen siendo frecuentes, incluso en la Ring Road, y algunos túneles tienen un solo carril para los dos sentidos. Frenar a tiempo es lo que los hace seguros.
Señales de advertencia sin texto
- Ovejas en la carretera: pueden saltar a la calzada sin aviso; reduce la velocidad y conduce con cuidado.
- El asfalto pasa a grava: frena antes del cambio, porque la grava suelta agarra mucho menos.
- Río sin puente (sobre todo en las F-roads): cruza solo por donde el río sea transitable y da la vuelta si dudas; estos vados son solo para 4×4 grandes. Qué puede hacer allí un coche de alquiler: ¿Pueden los coches de alquiler circular por las F-roads en Islandia?.
Carreteras cerradas
Cerrado significa cerrado: nunca pases la señal ni la barrera. Los peatones aún pueden usar la carretera y los ciclistas empujar la bici, pero ningún coche puede seguir. Nuestras condiciones de alquiler no permiten circular por carreteras cerradas, y ninguna protección cubre los daños que se produzcan allí.
Consulta los cierres en umferdin.is antes de salir, o lee cómo consultar el estado de las carreteras en Islandia.
Parar y aparcar
- Señales de prohibido parar o aparcar: allí no puedes ni parar ni aparcar; busca un aparcamiento de verdad.
- Nunca te detengas en la calzada para hacer fotos, ver animales o auroras boreales; entra en un aparcamiento o mirador.
Rotondas y ciclistas
- En una rotonda de dos carriles, el carril interior tiene preferencia y no puedes cambiar de carril una vez dentro. Allí ocurren la mayoría de los accidentes, así que vigila bien el carril interior.
- Pon el intermitente al salir de la rotonda.
- Deja al menos 1,5 m a los ciclistas al adelantarlos.
Preguntas sobre las señales de tráfico en Islandia
¿Qué significa Einbreið brú?
Puente de un solo carril. Reduce la velocidad con antelación; cruza primero el coche que llega primero al puente.
¿Qué significa Blindhæð en una señal islandesa?
Cambio de rasante sin visibilidad: no se ve el tráfico de frente. Ve lo más a la derecha posible y reduce la velocidad.
¿Qué significa Malbik endar?
Se acaba el asfalto y empieza la grava. Frena antes de la grava y conduce más despacio sobre ella.
¿Quién tiene preferencia en una rotonda en Islandia?
En una rotonda de dos carriles, el carril interior tiene preferencia y no se puede cambiar de carril una vez dentro. Pon el intermitente al salir.
¿Puedo circular por una carretera señalizada como cerrada en Islandia?
No. Una carretera cerrada está cerrada, aunque parezca transitable. Espera, elige otra ruta o da la vuelta.
Fuentes oficiales
Los significados y consejos de esta página proceden de estas fuentes (consultadas el 8 de noviembre de 2026):