Guidare in Islanda con una patente statunitense o canadese

La patente statunitense o canadese è valida in Islanda?

Sì. Secondo l'Autorità islandese dei trasporti, le patenti di guida dei Paesi fuori dallo Spazio economico europeo (SEE) sono valide in Islanda per 6 mesi, e i consigli di viaggio del governo canadese per l'Islanda dicono lo stesso delle patenti canadesi. È molto più di un noleggio da noi, che dura al massimo 30 giorni.

• In alfabeto latino: il regolamento islandese sulle patenti chiede che una patente rilasciata fuori dal SEE sia stampata in caratteri latini o accompagnata da una traduzione in islandese, danese, norvegese, svedese o inglese (regolamento n. 830/2011, art. 29, in islandese). Le patenti statunitensi e canadesi sono stampate in alfabeto latino, comprese quelle del Québec, in francese.
• Gli stessi veicoli che a casa: secondo lo stesso articolo, una patente straniera ti permette di guidare in Islanda i veicoli che ti consente di guidare nel Paese che l'ha rilasciata.

Che cos'è il permesso internazionale di guida: un libretto con una traduzione della tua patente (così Ísland.is descrive quello islandese). Non sostituisce la patente: li porti insieme. Lo rilascia il Paese che ha rilasciato la tua patente, quindi, se ne vuoi uno, procuratelo a casa prima di partire. È valido un anno.

Cosa ti chiediamo per noleggiare

• La tua patente fisica per la categoria del veicolo, con foto, valida per tutto il noleggio e conseguita da almeno un anno, senza annotazioni gravi né punti di penalità (condizioni di noleggio 3).
• Niente patenti digitali, screenshot o scansioni. Molti Stati americani rilasciano ormai patenti digitali per lo smartphone (vedi l'elenco della TSA), ma possiamo accettare solo la tessera fisica: mettila in valigia.
• Passaporto o carta d'identità per il titolare e per ogni conducente (condizioni di noleggio 4).
• Età: ogni conducente deve avere almeno 20 anni, e 25 per SUV, 4×4 e van (Comfort, 4×4 Adventure, Highland 4×4 e Family & Space), che a nostra discrezione possono noleggiare anche i conducenti dai 20 ai 24 anni con un supplemento giovane conducente di 15 € al giorno. Non c'è un limite massimo di età (condizioni di noleggio 2).
• Solo conducenti registrati: possono guidare solo i conducenti indicati nel contratto di noleggio, e ognuno mostra la propria patente. Un conducente aggiuntivo costa 10 € al giorno.

Hai appena rinnovato la patente e hai solo un documento provvisorio cartaceo? Chiedici prima di partire: info@ringroadcars.is o +354 779 9499. Tutte le regole per noleggiare sono in Cosa serve per noleggiare un'auto in Islanda.

Cosa cambia rispetto a guidare a casa

Si guida a destra, come in Nord America, e la maggior parte delle regole ti sarà familiare. Queste sono quelle che sorprendono di più chi guida negli Stati Uniti e in Canada:

• Velocità: 90 km/h (56 mph) sulle strade asfaltate fuori dai centri abitati, 80 km/h (50 mph) sullo sterrato e 30–50 km/h (19–31 mph) nei centri abitati, salvo diversa segnaletica. Gli autovelox inviano la multa al proprietario dell'auto, cioè a noi: te la inoltriamo o diamo i tuoi dati alla polizia, e addebitiamo 10 € di spese di gestione per ogni notifica (Limiti di velocità e multe).
• Fari e luci posteriori sempre accesi, tutto l'anno: accendili tu, perché la modalità automatica dell'auto potrebbe non bastare.
• Mai svoltare a destra con il rosso: secondo l'Autorità islandese dei trasporti è vietato, quindi aspetta il verde.
• Rotatorie: chi è già nella rotatoria ha la precedenza. In una rotatoria a due corsie, usa la corsia esterna (destra) solo se esci alla prima uscita, altrimenti quella interna (sinistra). Non cambiare corsia all'interno e lascia passare l'auto che esce dalla corsia interna: ha la precedenza. Metti la freccia quando esci.
• Cinture su tutti i sedili. I bambini sotto i 135 cm hanno bisogno di un seggiolino adatto, e i bambini sotto i 150 cm non possono sedere davanti a un airbag attivo (Autorità islandese dei trasporti). Puoi prenotare i seggiolini insieme all'auto (Extra e cosa è incluso).
• Telefono: alla guida solo con il vivavoce.
• Alcol: secondo la legge sulla circolazione stradale (n. 77/2019, art. 49), un conducente con 0,2‰ di alcol nel sangue è considerato non in grado di guidare in sicurezza; come dice Safetravel, non puoi guidare nemmeno dopo un solo bicchiere.
• Emergenze: chiama il 112. L'Islanda ha un solo numero di emergenza, per polizia, ambulanza, vigili del fuoco e soccorso. Dopo un incidente, chiama la polizia (il 112 in caso di emergenza) e poi noi (Incidente e guasto).

Strade di campagna: ponti, dossi, sterrato e pecore

• I ponti a corsia unica (cartello: Einbreið brú) sono ancora frequenti, anche sulla Ring Road. Passa per primo chi arriva prima al ponte: rallenta per tempo e, nel dubbio, lascia passare l'altra auto.
• Dossi senza visibilità (cartello: Blindhæð): tieniti bene a destra e rallenta, perché un'auto in arrivo può essere nascosta appena oltre la cima. Non fermarti e non sorpassare mai vicino a un dosso.
• Strade sterrate: il limite è 80 km/h, ma rallenta prima che finisca l'asfalto (cartello: Malbik endar), perché le gomme perdono aderenza dove cambia il fondo. Molte strade dell'interno sono sterrate, strette e senza banchina, e i sassi sollevati dalle altre auto possono danneggiare il parabrezza: rallenta quando incroci un veicolo.
• Pecore e cavalli possono trovarsi sulla strada o ai bordi, e le pecore possono attraversare senza preavviso; un agnello da una parte e la madre dall'altra è il caso tipico. Nessuna opzione di protezione si applica ai danni causati da animali o che coinvolgono animali, e questi danni vanno segnalati alla polizia e a noi (condizioni di noleggio 19 e 36).
• Non fermarti mai sulla strada per fare foto, nemmeno sul bordo: prosegui fino a un parcheggio o a una piazzola segnalati.
• Guidare fuori strada è vietato. Nessuna opzione di protezione si applica ai danni causati fuori strada, e le nostre condizioni prevedono un addebito di 1000 € per la guida fuori strada (condizioni di noleggio 16 e 40). Solo i 4×4 autorizzati possono percorrere le strade F (Le auto a noleggio possono percorrere le F-road in Islanda?).

Meteo e condizioni delle strade cambiano in fretta: controlla le condizioni delle strade ogni giorno prima di partire.

Carburante, e cambio automatico o manuale

Il carburante si vende a litri: 1 gallone americano equivale a circa 3,8 litri. La maggior parte dei distributori è self-service e si paga alla pompa prima di fare rifornimento, con carta e PIN: chiedi quindi alla tua banca il PIN della carta prima di partire. Niente PIN? Paga con lo smartphone dove la pompa lo accetta, oppure compra una carta prepagata N1 in una stazione N1 con personale, finché è aperta (Carburante e pagamento alla pompa).

Fai rifornimento con il carburante della tua auto, indicato sull'etichetta dello sportello del serbatoio: Bensín è la benzina, Dísel il diesel. Riconsegna l'auto con il pieno, fatto entro 5 km dal luogo di riconsegna.

Preferisci il cambio automatico? Tutte le auto delle categorie Comfort e Highland 4×4 sono automatiche. In 4×4 Adventure la Suzuki Vitara 4x4 è automatica e la Dacia Duster 4x4 è manuale. Le auto delle categorie Everyday e Family & Space hanno solo il cambio manuale. Prenota una categoria o un modello automatico (Auto con cambio automatico). Se guidi di rado un'auto con cambio manuale, l'automatico è la scelta più semplice: nessuna opzione di protezione include i danni a frizione o cambio (condizioni di noleggio 36).

La tua carta, la preautorizzazione e la copertura della tua carta di credito

Il titolare del noleggio ha bisogno di una carta di credito o di debito fisica a proprio nome: Visa, Mastercard, American Express, China UnionPay, Discover o Diners Club, ma non di una carta prepagata, aziendale per acquisti, anonima o virtuale. Apple Pay e Google Pay vanno bene per pagare, ma porta la carta. Al ritiro effettuiamo su di essa una preautorizzazione pari alla franchigia della tua opzione di protezione: un blocco, non un addebito né un deposito cauzionale, che viene sbloccato dopo la riconsegna (condizioni di noleggio 6 e 7).

Conti sulla copertura per auto a noleggio della tua carta di credito? Prima di partire, chiedi all'emittente della carta se la sua copertura vale per le auto a noleggio in Islanda e per il tipo di auto che guiderai, e che cosa ti chiede in caso di richiesta di rimborso. Puoi rifiutare la nostra CDW alla prenotazione o al banco, allo stesso prezzo: il prezzo non scende, la tua responsabilità diventa illimitata, fino al valore dell'auto e degli accessori, e la preautorizzazione è di 3000 €. Le condizioni di noleggio consigliano di rifiutarla solo se la tua carta o la tua assicurazione di viaggio copre le auto a noleggio in Islanda (condizioni di noleggio 35); la Theft Waiver e le due assicurazioni obbligatorie per legge continuano ad applicarsi. Cosa include ogni opzione: Copertura ed extra.

I prezzi sono in euro. Il sito può mostrarli in dollari statunitensi o canadesi a titolo indicativo, convertiti al cambio del giorno della Banca centrale europea. Addebitiamo la carta in euro o in corone islandesi (ISK), un importo in ISK al tasso medio della Banca centrale d'Islanda del giorno, senza sovrapprezzo per la carta; le commissioni della tua banca o dell'emittente della carta, come quelle sulle operazioni all'estero, sono a tuo carico (condizioni di noleggio 6). Per saperne di più su carte e preautorizzazioni: Noleggio con carta di debito.

Domande sulla guida in Islanda con patente statunitense o canadese