Arrivare con un volo intercontinentale: il primo giorno con l'auto a noleggio in Islanda
Ultimo aggiornamento: 11 novembre 2026
Redatto da Ring Road Cars all'aeroporto di Keflavík e verificato sulle fonti ufficiali indicate in fondo alla pagina.

La risposta breve
Puoi guidare il giorno dell'atterraggio, ma solo se ti senti ben sveglio, e con un primo tragitto breve. Safetravel avverte che jet lag e stanchezza possono durare qualche giorno, soprattutto dopo un volo notturno dall'America: riposati prima di guidare, fermati almeno ogni 100 km circa e alternati alla guida. Reykjavík dista 50 km dall'aeroporto di Keflavík e la Blue Lagoon 23 km; lascia i tragitti lunghi, come Vík (226 km), a dopo una dormita. La nostra navetta gratuita ti porta dal terminal all'auto in circa 10 minuti, e il controllo dell'auto con il nostro personale merita tutta la tua attenzione.
Quando atterrano i voli intercontinentali e quando prenotare il ritiro
Molti voli dal Nord America viaggiano di notte e atterrano al mattino presto. I consigli dell'Autorità islandese dei trasporti sono scritti proprio per questo arrivo: assicurati di non essere troppo stanco per guidare quando atterri e cerca di non percorrere molta strada prima della prima dormita (Samgöngustofa). Dall'Asia, dall'America Latina e da altrove l'orario di arrivo dipende dalla rotta, ma il viaggio è comunque lungo, spesso con poco sonno e un forte fuso orario (Visit Reykjanes).
- I nostri orari: 04:00–18:00 tutti i giorni (Orari di apertura), tranne il 24 e il 31 dicembre (04:00–12:00) e il 25 dicembre e il 1° gennaio (chiuso). Atterri prima, o dopo la chiusura? Il ritiro fuori orario è possibile solo su richiesta, concordata in anticipo, per 75 €, navetta inclusa, o 150 € dopo le 12:00 il 24 e il 31 dicembre (condizioni di noleggio 40(b)).
- Ritardi: ritira l'auto entro due ore dall'orario prenotato, altrimenti la prenotazione può essere trattata come mancata presentazione. Avvisaci di un ritardo e cercheremo di tenerti l'auto, ma non possiamo prometterlo (condizioni di noleggio 10).
- Vuoi dormire prima? Allora prenota il ritiro per dopo il riposo, non per l'orario di atterraggio: le due ore contano dall'orario prenotato, e i giorni di noleggio durano 24 ore dall'orario di ritiro (condizioni di noleggio 10 e 12).
Ritirare l'auto quando sei stanco
Tieni tutto questo insieme nel bagaglio a mano, così al banco non devi cercare niente:
- Patente: la patente fisica di ogni conducente, conseguita da almeno un anno; patenti digitali, screenshot e scansioni non sono accettati. Una patente non in alfabeto latino richiede anche un permesso internazionale di guida o, se il Paese di rilascio non ne rilascia (per esempio la Cina continentale), una traduzione certificata (condizioni di noleggio 3).
- Passaporto o carta d'identità per ogni conducente (condizioni di noleggio 4).
- Una carta di credito o di debito fisica intestata a te, che noleggi l'auto, anche se hai pagato con Apple Pay o Google Pay; carte prepagate e virtuali non sono accettate. Accettiamo Visa, Mastercard, American Express, China UnionPay, Discover e Diners Club (condizioni di noleggio 6). Per una prenotazione su questo sito blocchiamo 1000 € sulla carta al ritiro, nulla con MAX: una preautorizzazione, non un addebito, sbloccata dopo la riconsegna (condizioni di noleggio 7).
- La conferma di prenotazione: indica il punto d'incontro davanti alla sala arrivi.
- Il telefono carico: la navetta non ha orari. Quando hai i bagagli, chiamaci o scrivici su WhatsApp al +354 779 9499 e veniamo al terminal; il tragitto fino al nostro ufficio in Bogatröð 1 dura circa 10 minuti (Navetta aeroporto).
Prenditi il tuo tempo per il controllo
Prima di partire controlliamo l'auto insieme a te e registriamo tutti i danni esistenti nel verbale sullo stato del veicolo, che firmi e di cui ricevi una copia. Fotografiamo l'auto, registriamo un video a 360° e ti inviamo entrambi; puoi anche scattare foto tue. Un danno non registrato in quel momento si presume avvenuto durante il noleggio, salvo prova contraria da parte tua (condizioni di noleggio 10), quindi non fare questo passaggio di corsa, per quanto stanco tu sia.
Due conducenti? Safetravel consiglia di alternarsi, ma possono guidare solo i conducenti indicati nel contratto di noleggio (condizioni di noleggio 15); un conducente aggiuntivo costa 10 € al giorno (condizioni di noleggio 40(c)). I passaggi dall'atterraggio alla partenza sono su Noleggio all'aeroporto di Keflavík.
Jet lag e stanchezza: i segnali d'allarme e i consigli di Safetravel
Safetravel, gestito dall'Associazione islandese di ricerca e soccorso, avverte che all'arrivo puoi soffrire di jet lag, sonnolenza e stanchezza, soprattutto dopo un volo notturno dall'America, e che può durare qualche giorno dopo l'atterraggio.
I segnali d'allarme. Se ne noti uno, smetti di guidare appena puoi farlo in sicurezza (consigli di sicurezza stradale della polizia irlandese, An Garda Síochána):
- Palpebre pesanti, fatica a tenere gli occhi aperti, battiti di ciglia frequenti.
- Sbadigli ripetuti, o la testa che ciondola.
- Non ricordare gli ultimi chilometri, o mancare una svolta o un cartello.
- L'auto si sposta dalla corsia, o i pensieri vagano.
Cosa consiglia Safetravel:
- Riposati bene prima di guidare, per ridurre il rischio di addormentarti al volante.
- Fermati almeno ogni 100 km circa: sgranchisciti le gambe, cammina un po', mangia qualcosa e prendi un caffè se ti senti stanco.
- Alternati alla guida se c'è più di un conducente, e fai in modo che chi guida non sia l'unico sveglio in auto.
- Tieni l'auto fresca e la musica vivace: troppo caldo fa venire sonno. La polizia aggiunge che questi trucchi aiutano solo per poco.
- Ti si chiudono gli occhi? Fermati in un punto sicuro fuori dalla carreggiata, per esempio un parcheggio, e fai un pisolino di circa 15 minuti.
Essere in condizione di guidare conta anche per le condizioni di noleggio: nessuna protezione copre i danni avvenuti mentre il conducente è sotto l'effetto di alcol o droghe o comunque non in condizione di guidare (condizioni di noleggio 36(b)).
Un primo giorno tranquillo: tragitti brevi vicino a Keflavík e Reykjavík
Organizza il primo giorno intorno al riposo, non alla distanza:
- Dormi qualche ora vicino all'aeroporto. Safetravel rimanda a Nap and Go, un progetto di sicurezza stradale dell'Autorità islandese dei trasporti, di Visit Reykjanes e del settore turistico: hotel e guesthouse a pochi minuti dall'aeroporto di Keflavík offrono soggiorni di qualche ora a chi atterra al mattino presto, da prenotare direttamente con loro (Visit Reykjanes).
- Oppure guida solo fino a Reykjavík: 50 km dall'aeroporto, almeno 30 min di guida. Fai il check-in, dormi e scopri la città a piedi.
- La Blue Lagoon dista 23 km dall'aeroporto, ma si trova vicino all'area delle eruzioni degli ultimi anni: informati prima di andare (vedi sotto).
- Dopo un riposo, la penisola di Reykjanes: il ponte tra i continenti, il faro di Reykjanesviti e le pozze di fango di Gunnuhver sono vicini all'aeroporto (Reykjanes in auto). Con 1-3 giorni prima del viaggio vero e proprio o del volo successivo, vedi Scalo in Islanda in auto.
| Destinazione | Distanza | Tempo minimo di guida | Soste, almeno ogni 100 km |
|---|---|---|---|
| Blue Lagoon | 23 km | 15 min | Nessuna |
| Reykjavík | 50 km | 30 min | Nessuna |
| Selfoss | 97 km | 1 h | Nessuna |
| Vík | 226 km | 2 h 30 min | 2 |
| Jökulsárlón | 420 km | 4 h 40 min | 4 |
Distanze ufficiali di Vegagerðin dal terminal dell'aeroporto (tabelle delle distanze, in islandese); i tempi sono il minimo a 90 km/h, la velocità massima consentita in Islanda, senza soste. Vík e Jökulsárlón è meglio lasciarli al giorno dopo. Altre località: Tempi di guida da Keflavík.
Attività vulcanica: la penisola di Reykjanes ha avuto eruzioni ripetute negli ultimi anni, e l'Ufficio meteorologico islandese afferma che il prossimo evento non si può prevedere e che il preavviso potrebbe essere breve. Prima di andare a Grindavík o alla Blue Lagoon, controlla le notizie e allerte dell'Ufficio e umferdin.is. Cosa significa un'eruzione per il viaggio e per l'auto: Eruzioni e viaggio.
Niente notte in auto: il pisolino di 15 minuti in una sosta sicura consigliato da Safetravel è una cosa; per dormire davvero, prenota un letto. Le nostre auto non sono camper e non sono attrezzate per dormire (Dormire in auto).
Arrivare d'inverno: atterrare al buio
Da novembre a febbraio, se atterri al mattino presto, è buio fino a mattina inoltrata. Luce del giorno a Reykjavík, dal primo all'ultimo giorno del mese: novembre 8 → 5 ore, dicembre 5 → 4 ore, gennaio 4½ → 7 ore, febbraio 7 → 10 ore, marzo 10 → 13½ ore. Intorno al solstizio di dicembre comincia a fare chiaro solo verso le 10:00 e il sole sorge verso le 11:20 (almanacco dell'Università d'Islanda); l'Ufficio meteorologico pubblica alba e tramonto di oggi (in islandese).
- Il buio aumenta la stanchezza: l'Autorità dei trasporti osserva che il buio invernale può stancare più del solito, mentre d'estate le notti chiare possono nascondere quanto sei stanco finché la stanchezza non arriva all'improvviso (Samgöngustofa).
- Il primo tragitto lungo può aspettare la luce: dormi prima, poi guida nelle ore di luce.
- Controlla prima di partire: strade e chiusure su umferdin.is, allerte meteo su vedur.is e allerte su safetravel.is; lo chiedono anche le condizioni di noleggio (18).
- Fari sempre accesi, tutto l'anno: la modalità automatica potrebbe non bastare (Safetravel).
- Pneumatici invernali su ogni auto dal 1° novembre al 14 aprile, senza costi aggiuntivi (condizioni di noleggio 1). Altro su Guida invernale.
Le prime ore: carburante, denaro e telefono
- Carburante: la maggior parte delle stazioni è self-service e si paga alla pompa con carta e PIN. Niente PIN? Le alternative sono su Carburante e pagamento alla pompa.
- Denaro: le carte sono accettate quasi ovunque e la valuta estera di rado, e per gli acquisti più grandi possono servire chip e PIN, quindi ricorda il tuo PIN; all'aeroporto di Keflavík ci sono bancomat (Visit Reykjavík).
- Il telefono: le reti mobili islandesi ora sono solo 4G e 5G, e alcuni telefoni, soprattutto modelli vecchi e alcuni acquistati all'estero, potrebbero avere difficoltà a chiamare il numero di emergenza 112. Per verificare il tuo, chiama la linea di prova automatica 1280, mai il 112 (112 Iceland).
- Internet in auto: il nostro dispositivo Wi-Fi 4G costa 10 € al giorno, secondo disponibilità (listino §7), e un dispositivo collega più telefoni per mappe, condizioni delle strade e allerte meteo (Extra e cosa è incluso).
- Il nostro numero: +354 779 9499, per telefono o WhatsApp, giorno e notte.
Domande sul primo giorno dopo un volo lungo
È sicuro guidare dopo un volo notturno per l'Islanda?
Può esserlo, se ti senti ben sveglio e fai un primo tragitto breve. Safetravel avverte che jet lag e stanchezza possono durare qualche giorno, soprattutto dopo un volo notturno dall'America, e consiglia di riposare prima di guidare, fermarsi almeno ogni 100 km circa e alternarsi. L'Autorità islandese dei trasporti aggiunge: cerca di non percorrere molta strada prima della prima dormita. Reykjavík dista 50 km dall'aeroporto di Keflavík; Vík, a 226 km, può aspettare il giorno dopo.
Posso ritirare l'auto a noleggio appena atterro a Keflavík?
Sì, durante i nostri orari: 04:00–18:00 tutti i giorni, tranne il 24 e il 31 dicembre (04:00–12:00) e il 25 dicembre e il 1° gennaio (chiuso). Chiamaci o scrivici su WhatsApp quando hai i bagagli; la nostra navetta impiega circa 10 minuti fino all'ufficio. Fuori orario, il ritiro è possibile solo su richiesta, concordata in anticipo, per 75 € (150 € dopo le 12:00 il 24 e il 31 dicembre). Ritira l'auto entro due ore dall'orario prenotato (condizioni di noleggio 10).
Posso dormire qualche ora prima di ritirare l'auto?
Sì, ma prenota il ritiro per dopo il riposo: l'auto va ritirata entro due ore dall'orario prenotato, altrimenti la prenotazione può essere trattata come mancata presentazione (condizioni di noleggio 10), e i giorni di noleggio durano 24 ore dall'orario di ritiro. Hotel e guesthouse vicino all'aeroporto che aderiscono al progetto di sicurezza stradale Nap and Go offrono soggiorni di qualche ora a chi atterra al mattino presto; si prenota direttamente con loro.
Cosa faccio se mi viene sonno alla guida in Islanda?
Fermati appena puoi farlo in sicurezza, in un punto sicuro fuori dalla carreggiata, e fai un pisolino di circa 15 minuti, come consiglia Safetravel. Tra i segnali d'allarme ci sono palpebre pesanti, sbadigli ripetuti, l'auto che si sposta dalla corsia e non ricordare gli ultimi chilometri. Aria fresca e musica vivace aiutano solo per poco.
È buio quando i voli del mattino atterrano in Islanda d'inverno?
Da novembre a febbraio, se atterri al mattino presto, sì. A dicembre Reykjavík ha circa quattro-cinque ore di luce: intorno al solstizio comincia a fare chiaro verso le 10:00 e il sole sorge verso le 11:20. Riposati prima se puoi, fai il primo tragitto lungo di giorno, tieni i fari accesi e controlla umferdin.is e vedur.is prima di partire.
Quanto dista Reykjavík dall'aeroporto di Keflavík?
50 km su strada, almeno 30 min a 90 km/h, la velocità massima consentita in Islanda; la Blue Lagoon dista 23 km dall'aeroporto. Reykjavík è quindi un primo tragitto ragionevole dopo un volo lungo. I tragitti più lunghi, come Vík (226 km, almeno 2 h 30 min) o Jökulsárlón (420 km), meglio dopo una notte di sonno.
Fonti ufficiali
Le informazioni di questa pagina provengono da queste fonti (verificate il 10 novembre 2026):
- Fatigue and drowsiness — Safetravel (in inglese)
- How to drive in Iceland — Safetravel (in inglese)
- Materiale di sicurezza stradale per gli autonoleggi, con Nap and Go e i pieghevoli How to Drive in Iceland — Autorità islandese dei trasporti (Ísland.is, in inglese)
- Nap and Go — Visit Reykjanes (in inglese)
- Driver fatigue — An Garda Síochána, polizia irlandese (in inglese)
- Distanze tra località (Vegalengdir) — Vegagerðin, in islandese
- Ground uplift and magma accumulation continue beneath Svartsengi (aggiornamento del 10 novembre 2026) — Ufficio meteorologico islandese (in inglese)
- Alba e tramonto di oggi (Sólargangur í dag) — Ufficio meteorologico islandese, in islandese
- Currency, credit cards and banks — Visit Reykjavík (in inglese)
- Important information regarding calls to 112 — 112 Iceland (in inglese)
- Condizioni di noleggio — Ring Road Cars
