Ausländische Führerscheine in Island: Was gilt, Land für Land

Die Regel: isländisches Recht und unsere Mietbedingungen

Isländisches Recht (Verordnung Nr. 830/2011 über Führerscheine, Artikel 29, auf Isländisch): Mit einem ausländischen Führerschein dürfen Sie in Island dieselben Fahrzeuge fahren wie im Ausstellungsland. Führerscheine aus EWR-Staaten gelten, solange sie zu Hause gültig sind (für Pkw nicht über den 70. Geburtstag hinaus). Führerscheine von außerhalb des EWR gelten mindestens 6 Monate: Die isländische Verkehrsbehörde nennt 6 Monate, die Verordnung in ihrer Fassung von 2026 bis zu 12. So oder so ist das länger als jede Miete bei uns, die höchstens 30 Tage dauert. Ein außerhalb des EWR ausgestellter Führerschein muss in lateinischer Schrift sein oder mit einer Übersetzung ins Isländische, Dänische, Norwegische, Schwedische oder Englische vorliegen.

Unsere Mietbedingungen gehen weiter als das Gesetz:

• Die Karte selbst, mit Foto: keine digitalen Führerscheine, Screenshots oder Scans, außer einem isländischen digitalen Führerschein, der live über Ísland.is geprüft wird.
• Seit mindestens einem Jahr im Besitz, ohne schwere Vermerke oder Strafpunkte.
• Internationaler Führerschein oder förmliche Übersetzung: Das Gesetz akzeptiert eine Übersetzung, ohne zu sagen, wer sie anfertigt; wir verlangen einen Internationalen Führerschein oder, wenn Ihr Land keinen ausstellt, eine beglaubigte, beeidigte oder amtlich anerkannte Übersetzung oder eine TIDL, zusammen mit Ihrem Reisepass.

Alter, Karte und Abholung: Was Sie für einen Mietwagen in Island brauchen.

Land für Land auf einen Blick

Jeder Fahrer zeigt außerdem einen Reisepass oder Personalausweis vor (Mietbedingungen 4); bei einer Übersetzung statt eines Internationalen Führerscheins muss es der Reisepass sein (Mietbedingungen 3).

Festlandchina: kein Internationaler Führerschein, also eine Übersetzung

Festlandchina ist weder dem Genfer Abkommen von 1949 noch dem Wiener Übereinkommen von 1968 über den Straßenverkehr beigetreten (UN-Vertragssammlung: 1949, 1968) und stellt keine Internationalen Führerscheine aus. Für die Miete bei uns bringen Sie mit:

• Ihren chinesischen Führerschein im Original (机动车驾驶证), gültig für die gesamte Miete;
• eines davon: eine beglaubigte Übersetzung, eine TIDL oder eine beeidigte oder amtlich anerkannte Übersetzung;
• Ihren Reisepass (Mietbedingungen 3 und 4).

Übersetzung einer Buchungsplattform: Ist die Übersetzung, die Ihnen eine Buchungsplattform gibt, eine TIDL, erfüllt sie Mietbedingung 3. Notariell beglaubigte Übersetzung (公证件)? Schreiben Sie uns vor der Buchung an info@ringroadcars.is.

Seit mindestens einem Jahr im Besitz: Das Datum der Ersterteilung auf Ihrem Führerschein (初次领证日期) zeigt, wie lange Sie ihn schon haben.

C2 heißt nur Automatik: C2 ist der Führerschein für Automatikgetriebe (so die Stadtregierung von Shanghai), und ein ausländischer Führerschein erlaubt in Island nur, was er zu Hause erlaubt. Buchen Sie ein Automatikauto: Automatikwagen. Unsere Automatikwagen sind für Fahrer ab 25 Jahren; Fahrer von 20–24 Jahren können sie nach unserem Ermessen gegen eine Junge-Fahrer-Gebühr von 15 € pro Tag mieten (Mietbedingungen 2).

Taiwan: Führerschein plus taiwanischer Internationaler Führerschein

Taiwan stellt Internationale Führerscheine über seine Kfz-Behörden aus. Laut Taiwans Ministerium für Verkehr und Kommunikation gilt er drei Jahre ab dem Antragsdatum, oder bis Ihr taiwanischer Führerschein abläuft, falls das früher ist, ist zusammen mit dem taiwanischen Führerschein zu verwenden und gilt nur in Ländern, die mit Taiwan Gegenseitigkeit vereinbart haben. Schreiben Sie uns vor der Buchung an info@ringroadcars.is, um zu klären, was Sie mitbringen müssen; bringen Sie dann beide und Ihren Reisepass mit, und prüfen Sie, dass der Führerschein für die gesamte Miete gilt.

Hongkong: Englisch auf dem Führerschein, aber kein Foto

Das Muster des Transport Department zeigt den Namen des Inhabers auf Englisch wie auf Chinesisch, mit englischen Feldbezeichnungen; der Führerschein ist also in lateinischer Schrift lesbar. Er zeigt aber kein Foto, und unsere Bedingungen verlangen einen Führerschein mit Lichtbild (Mietbedingungen 3). Wenn Sie einen Hongkonger Führerschein haben, schreiben Sie uns vor der Buchung an info@ringroadcars.is und fragen Sie, was Sie mitbringen müssen.

• Internationaler Führerschein: Das Transport Department stellt ihn nach dem Genfer Abkommen von 1949 aus, gültig ein Jahr, und rät, vor der Reise die Regeln des Ziellandes zu prüfen.
• Elektronischer Führerschein (eDL): Laut Transport Department kann bei Fahrten im Ausland weiterhin der physische Führerschein nötig sein, und wir akzeptieren nur die Karte selbst. Packen Sie sie ein.
• Ein „A“ hinter der Klassennummer (zum Beispiel 1A) steht für Fahrzeuge mit Automatikgetriebe, wie die Rückseite erklärt: Buchen Sie ein Automatikauto (Automatikwagen).
• Zu Hause fahren Sie links (Road Users' Code): Lesen Sie unten die Tipps für den Rechtsverkehr.

Singapur und Malaysia: die Karte, nicht die App

Ein Führerschein auf Englisch oder Malaiisch ist in lateinischer Schrift; für die Miete bei uns brauchen Sie also keinen Internationalen Führerschein. Sie brauchen aber die Karte selbst: Digitale Führerscheine akzeptieren wir nicht (Mietbedingungen 3).

• Singapur: Die Polizei von Singapur stellt einen digitalen Führerschein in der Singpass-App aus, sagt aber, dass der Kartenführerschein weiterhin verlangt werden kann, etwa bei Fahrten im Ausland. Bringen Sie die Karte mit.
• Malaysia: Ihr Führerschein lässt sich in der MyJPJ-App anzeigen (malaysische Regierung), bringen Sie aber die Karte selbst mit. JPJ stellt Internationale Führerscheine aus, gültig ein Jahr; für die Miete bei uns brauchen Sie keinen.
• In beiden Ländern gilt Linksverkehr (LTA, JPJ): Lesen Sie unten die Tipps für den Rechtsverkehr.

Japan und Südkorea

Beide Länder stellen Internationale Führerscheine nach dem Genfer Abkommen von 1949 aus: in Japan die Kommission für öffentliche Sicherheit der Präfektur (Nationale Polizeibehörde), in Südkorea die Polizeibehörden der Provinzen und die koreanische Straßenverkehrsbehörde, gültig ein Jahr (koreanische Regierung, die außerdem verlangt, den koreanischen Führerschein und den Reisepass dabeizuhaben). Ist Ihr Führerschein nicht in lateinischer Schrift, bringen Sie den Internationalen Führerschein zusammen mit dem Original mit.

Mexiko, Argentinien, Kolumbien, Chile und das übrige Lateinamerika

Führerscheine aus Lateinamerika sind in lateinischer Schrift; das isländische Recht verlangt also keine Übersetzung, und für die Miete bei uns brauchen Sie keinen Internationalen Führerschein, auch wenn eine Website, die solche Dokumente verkauft, etwas anderes behauptet. Bringen Sie die Karte selbst mit, gültig für die gesamte Miete und seit mindestens einem Jahr im Besitz.

Mi Argentina: Laut argentinischer Regierung gilt der digitale Führerschein in ganz Argentinien, die Karte ist gegen Aufpreis optional (argentina.gob.ar), und die Migrationsbehörde nennt die Karte für Fahrten im Ausland unverzichtbar (argentina.gob.ar). Wir akzeptieren nur die Karte, bestellen Sie sie also vor der Reise.

Vereinigtes Königreich: Kartenführerschein ja, Papierführerschein nein

• Kartenführerschein (Photocard): in lateinischer Schrift und mit Foto, er genügt also. Die Reisehinweise der britischen Regierung sagen, dass Sie damit bis zu 30 Tage in Island fahren dürfen; die isländische Verkehrsbehörde nennt für Führerscheine von außerhalb des EWR 6 Monate. So oder so reicht das für eine Miete bei uns, die höchstens 30 Tage dauert.
• Papierführerschein: Er hat kein Foto, und unsere Bedingungen verlangen einen Führerschein mit Lichtbild (Mietbedingungen 3). Dieselben Reisehinweise sagen, dass Sie einen Papierführerschein unter Umständen in einen Kartenführerschein umtauschen müssen.
• Zu Hause fahren Sie links (Highway Code, Regel 160): Lesen Sie unten die Tipps für den Rechtsverkehr.

Führerscheine aus EWR und Schweiz, und digitale Führerscheine

EWR-Führerscheine gelten in Island, solange sie zu Hause gültig sind; für Pkw endet die Geltung laut Verordnung mit dem 70. Geburtstag des Inhabers, Fahrer ab 70 sollten das daher bei der isländischen Verkehrsbehörde klären. Schweizer Führerscheine zählen als Führerscheine von außerhalb des EWR: Sie sind in lateinischer Schrift und gelten mindestens 6 Monate. Ein Führerschein in lateinischer Schrift aus dem EWR oder der Schweiz braucht für die Miete bei uns keinen Internationalen Führerschein.

Digitale Führerscheine akzeptieren wir nicht, egal woher: Bringen Sie die Karte selbst mit (Mietbedingungen 3). Die einzige Ausnahme ist ein isländischer digitaler Führerschein, der live über Ísland.is geprüft wird, und die isländische Verkehrsbehörde sagt, dass in Island nur isländische elektronische Führerscheine gelten. Was die Aussteller sagen:

• France Identité: Laut offizieller Website ersetzt der digitale Führerschein den physischen nicht.
• IO / IT-Wallet (Italien): Laut offizieller Mitteilung kann der digitale Führerschein in Italien genutzt werden, um der Polizei die Fahrerlaubnis nachzuweisen.
• miDGT (Spanien): Laut DGT gilt er nur in Spanien, im Ausland braucht man das physische Dokument.
• Mi Argentina, Singpass, MyJPJ und der eDL aus Hongkong: siehe die Abschnitte oben.

USA und Kanada

Führerscheine aus den USA und Kanada sind in lateinischer Schrift; für die Miete bei uns brauchen Sie also keinen Internationalen Führerschein. Digitale Führerscheine auf dem Handy werden nicht akzeptiert: Bringen Sie die Karte mit. Alles andere, von km/h bis Rechtsabbiegen bei Rot: Mit US- oder kanadischem Führerschein in Island fahren.

An Linksverkehr gewöhnt? Tipps für den Rechtsverkehr

In Island fahren Sie rechts und überholen links. Wenn Sie zu Hause links fahren, etwa im Vereinigten Königreich, in Hongkong, Singapur oder Malaysia, helfen diese Gewohnheiten:

• Abbiegen und Kreuzungen: Seien Sie beim Abbiegen und beim Ausfahren von Parkplätzen oder Tankstellen besonders aufmerksam, und prüfen Sie, dass Sie auf der rechten Straßenseite landen. Ein Beifahrer, der „rechts halten“ sagt, hilft.
• Kreisverkehre: Wer im Kreisverkehr fährt, hat Vorrang. Im zweispurigen Kreisverkehr nehmen Sie die äußere (rechte) Spur nur für die erste Ausfahrt, sonst die innere (linke). Wechseln Sie im Kreisel nicht die Spur, und lassen Sie ein Auto, das von der inneren Spur ausfährt, vor: Es hat Vorrang. Blinken Sie beim Ausfahren (Safetravel, Vegagerðin).
• Überholen: links und nur, wo Sie weit genug sehen; nie in der Nähe einer Kuppe ohne Sicht (Schild: Blindhæð), wo Sie sich ganz rechts halten und langsamer fahren.
• Einspurige Brücken (Schild: Einbreið brú): Wer zuerst an der Brücke ist, fährt zuerst; bremsen Sie früh ab.
• Erst ausruhen: Starten Sie keine lange Fahrt direkt nach einem Langstreckenflug. Safetravel sagt: nicht müde fahren.
• Ein Automatikauto ist eine Sache weniger, an die Sie denken müssen: Automatikwagen.

Mehr Verkehrsregeln: Autofahren in Island und Verkehrsschilder.

Wenn Ihr Führerschein bei der Abholung nicht akzeptiert wird

Bei der Abholung zeigt jeder Fahrer seinen Führerschein und einen Reisepass oder Ausweis. Erfüllen die Dokumente eines Fahrers die Mietbedingungen 2–4 nicht, können wir diesen Fahrer oder die ganze Miete ablehnen (Mietbedingungen 4). Eine abgelehnte Miete gilt als Nichterscheinen: Sie wird nicht erstattet, und eine Buchung mit Zahlung bei Ankunft kann trotzdem berechnet werden (Mietbedingungen 8). Nur im Mietvertrag genannte Fahrer dürfen fahren, und keine Schutzoption gilt für Schäden, während ein nicht berechtigter Fahrer oder einer ohne Fahrerlaubnis fährt (Mietbedingungen 15 und 36).

Fragen zu ausländischen Führerscheinen in Island